A man was arrested in New York after injuring a Harford County Sheriff's deputy in a chase involving a rented truck, Sheriff Jeff Gahler said.