Microsoft Word 2013 supports this arrangement via text boxes that anchor to a specific place on the page. The document's main text then wraps around the text box according to your preferences.

Protecting data in a Word table isn't as simple as turning a protection feature on, but it's possible using Text Form Field controls.