Users can download the app in just a few clicks and immediately receive top-notch accessibility options while using Sony headphones. Here's how.