Personal computing and console gaming revenue growth is expected to remain below pre-pandemic levels through 2026 as gamers record fewer hours of playtime, according to research firm Newzoo.