Anime has long been celebrated as one of Japan’s most potent cultural exports. Yet across Southeast Asia, the form is no ...