Duolingo is using AI to make virtual language learning feel more human, with content and lesson structure tailored to the individual.