The Windows 11 Xbox app (also used for PC Game Pass) is a strange mish-mash of different Xbox services. It is also how you access PC Game Pass, which is one of the best deals in gaming.