Facebook Messenger has a lot of different check mark message status symbols. Here's how to make sense of them.