Save this for the spreadsheet jocks in your office—we'd bet even the experts don't know all of these formula tips.