From blocky bass drops and 'Minecraft' mosh pits to mini-games with Ariana Grande, here are the best in-game concerts.