His solution was to bring the serial data from his transceiver module to an ESP8266, and from that both share it over WiFi and display pertinent information via I2C to an LCD for easy reference.

The common form of the USB to Serial adapter is an FTDI breakout board. This requires drivers, though, and there is actually a simpler – and wireless – solution: the ESP8266 WiFi module.