A few throw pillows can entirely refresh your living room. Learn how to choose colors and textures for a quick update.