The open source testing project Cypress became popular on GitHub and with companies like Disney, Slack, Shopify, Wayfair, and the NBA flocking to it.