Follow the Fun, the most prolific creator you’ve never heard of, releases multiple games a month and has the process down to a science.