With many schools offering relatively little in the way of computer science course, a growing number of young students are turning to private coding programs.