If you're experiencing sleep issues, it could be a warning sign of diabetes. Here's how both high and low blood sugar levels ...