In iOS 18 and earlier, the autofill function only works with Apple’s Mail and Messages apps. If you’re using a non-Apple email app, for example, you have to navigate to the app, open it, find the ...