Sixty years ago, we nearly wiped out bed bugs—but they’ve been making a steady comeback, and they’re stronger than ever.