Chocolate prices in the UK surged by 17.7% in May, the sharpest rise on record, as extreme weather hits cocoa harvests in West Africa.