A year or so ago, ahead of applying to become a 'vacation schemer'—the U.K. version of a summer associate—a family friend’s 20-year-old son thought it would be a good idea to bounce a few law firm ...