The Trump administration said it will withdraw former President Joseph R. Biden Jr.’s plan to require airlines to compensate passengers for carrier-caused disruptions.