From Latin dance at home to truncated language lessons, complaints about extracurricular courses more than double in first five months of year.