Barry Jenkins is too good a director to disappear altogether inside the creative limitations of “Mufasa: The Lion King.” This hectic Disney musical prequel origin story will do the job for families ...