A test by Walgreens of technology that replaced some cooler doors with digital screens that play ads has ended in acrimony. The digital screens’ vendor, Cooler Screens, is suing the pharmacy chain, ...