Apple is going to rearrange menus and app UIs across macOS 15, with System Settings seeing the biggest reorganization since the app was redesigned.