The Netflix film “Back in Action” is using body doubles in place of star Jamie Foxx while he remains hospitalized for an unspecified medical emergency.