Now, with a serial bootloader and an ESP8266 in Wifi-to-serial bridge mode, you can reflash your microcontroller wirelessly, and then telnet in to interact with and debug the system remotely.

This ESP8266 based Internet radio by [Edzelf] would be an excellent starting point to get it running again, as an alternative to a Raspberry-Pi based design.