Tubi has agreed to pay almost $20 million after a class action lawsuit accused the streamer of disclosing users’ private ...