PBS dominated the documentary portion of this year’s News and Documentary Emmys, landing ten awards overall — including three for “POV,” two for “Independent Lens” and two for “Frontline,” which are ...