Christina Todesco’s set for “The Sound Inside” consists of a near-empty platform adorned with only two black chairs and a small dining table. The simple space plays host to 90 minutes of painstakingly ...