Inbox by Gmail isn't even yet a year old, but Google is trying to improve mail even further. But this time, it's not working with the digital variety. It's doing something about snail mail. And ...