Back in 2005, Heath Ledger and Jake Gyllenhaal captured lust shading into love, and love decaying into heartbreak. The movie got a lot of things right — but not everything.