AI is being used to sort out recyclable materials at waste management facilities, and some are doing a better job than human employees, WSJ reports.