ServiceNow said it will integrate its service management and operational visibility tools with IBM's Watson software that automates IT operations with artificial intelligence.