“SNL” fans know Mikey Day as the guy who turns up in a bunch of sketches every week, maybe as the father who gets into traffic arguments that require lots of hand gestures and signs or in a ...