Long-standing concerns about military helicopters flying in crowded airspace and worries over short staffing among federal aviation workers emerged Thursday as key factors in investigators’ inquiry ...