The team behind record-breaking Roblox game Adopt Me has branched out to create its own development studio, Uplift Games.