While Roblox beat estimates on several key metrics, the stock dropped as Wall Street reacted to Roblox's larger-than-anticipated loss.