The lawsuit against YouTuber Ruben Sim also claims he engaged in sexual harassment of other users and attempted to upload a nude photo of himself.