Rashida Jones was a fan of “Black Mirror” ever since the Netflix anthology series first premiered in the U.K. nearly 14 years ago. After discovering she had a mutual friend with creator Charlie ...