Barclays is pushing its equities traders to learn how to code in Python, and it shows where stock trading is heading ...