Long-time children's game maker Toca Boca will roll out its first multi-player experience in a direct challenge to Roblox's primacy with young players.