"Everyone was surprised, in shock and smiling throughout the whole performance," the groom's sister, Rosario López, tells PEOPLE Courtesy of Rosario Lopez Refugio López and Barbara Zwigart got married ...