Windows loves to create thumbs.db files, but they can cause problems, especially on a network. Here's what you can do about them.