FilePond brings simple and powerful file uploads to JavaScript apps, and it’s free open source. Here’s how to use it with a Node.js Express back end.