Movies and TV series will be suggested based on the zodiac in the company's latest move to give their homepage a playful edge on rivals.