The Curse of Binding is what's called a 'treasure enchantment', meaning it is obtained only from chest loot or, very rarely, by fishing. In Java edition, it is available via trading for enchanted ...

Minecraft 1.21.8 for Java Edition also addressed issues regarding the items in the inventory and text, which were rendered in solid color after a while, making it difficult to interact with them.