Port Authority cops will no longer be the bathroom police, after settling a class action lawsuit that accused officers of targeting gay men for bogus lewdness arrests in its Midtown bus terminal’s ...