“The Last of Us,” the hit show based on the popular video game series about surviving an apocalypse where a mutated fungus has decimated most of humanity, has returned to HBO for its second season.