With its exploration of ambition, toxic masculinity and mental health, the new play is a departure for Leguizamo, who rose to ...